ट्यूनीशिया बनाम जापान: एशियाई-अफ्रीकी ताकतें भिड़ेंगी, जापान का एक गोल का अंतर रहस्यमय है