튀니지 vs 일본: 아프리카와 아시아 강호의 만남, 일본의 한 골 핸디캡에 숨겨진 의미