Tunisia vs Jepun: Pertemuan Gergasi Asia-Afrika, Jepun Beri Satu Gol Tersembunyi